Free tickets for students

After giving school students holidays during the 26th Southeast Asian (SEA) Games, which will take place next week in the co-hosting city of Jakarta, the city administration will also give them free tickets to attend various sporting events at the Games.

After giving school students holidays during the 26th Southeast Asian (SEA) Games, which will take place next week in the co-hosting city of Jakarta = setelah memberikan pelajar libur selama SEA Games ke-26, yang akan dilaksanakan minggu depan di kota yang menjadi tuan rumah Jakarta

the city administration will also give them free tickets to attend various sporting events at the Games =pemerintah kota juga akan memberikan mereka tiket gratis untuk menghadiri berbagai perlombaan

City Education Agency head Taufik Yudi Mulyanto said that the Games’ organizers would provide a total of 38,500 tickets free of charge for Jakarta’s students. “We are asking for more free tickets for our students,” Taufik said. The agency chief said that the Indonesian SEA Games Organizing Committee (INASOC) would decide which schools would be given the free tickets.

would provide a total of 38,500 tickets free of charge for Jakarta’s students = akan menyediakan total 38,500 tiket gratis untuk pelajar Jakarta

We are asking for more free tickets for our students = kami sedang meminta lebih banyak tiket gratis untuk pelajar kami

(INASOC) would decide which schools would be given the free tickets = INASOC akan menentukan sekolah mana yang akan diberikan tiket gratis

“The schools will decide which students will have the tickets,” Taufik said.
Jakarta’s students will be given a five-day holiday from Nov. 14-18. The holiday will not apply to elementary school sixth graders and junior and senior high school students, who are preparing for their final exams.

“The schools will decide which students will have the tickets,” Taufik said = sekolah akan memutuskan pelajar mana yang akan mendapatkan tiket

Jakarta’s students will be given a five-day holiday from Nov. 14-18 = pelajar Jakarta akan diberikan libur lima hari dari 14 – 18 November

Schools are encouraged to give SEA Games-related homework to their students.
“This is so they can participate more in the Games. It could act as a form of support for our athletes and for the event,” Taufik said. Students are also encouraged to attend the events and to support the Indonesian athletes.

Schools are encouraged to give SEA Games-related homework to their students = sekolah di dorong untuk memberikan PR yang berhubungan dengan SEA Games untuk siswanya

It could act as a form of support for our athletes and for the event = tindakan itu sebagai bentuk dukungan untuk atlit dan acara

Students are also encouraged to attend the events and to support the Indonesian athletes = pelajar juga di dorong untuk menghadiri dan untuk mendukung atlit Indonesia

INASOC chairwoman Rita Subowo said last week that the organizers were yet to decide the price of tickets for each event = Ketua INASOC Rita Subowo minggu lalu mengatakan bahwa mereka belum memutuskan harga tiket untuk masing-masing cabang

— JP/Andreas D. Arditya

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s